1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Siyahıdakı soyadın üzərinə keçək, General-leytenant Tomas Dodc. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 Alt məktəbdə sinfində üçüncü. Təkmilləşdirmə kursunda daha da yaxşı oldu. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Taktiki mükəmməlliyə istinad edilir, NATO-nun birgə təlimi. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 və yekun, ser. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Üçdə bir irəlidə, kursda sabit. - Üçdə bir irəlidə, kursda sabit. Hə, ser. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - Hədəf 175 və sonda, ser. - Gəlin bir vuruş edək. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Bu üçüncü dəfədir Tom Dodge əmr üçün gəldi. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Ona qayıq verməsək, o olacaq komanda proqramından çıxdı, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 bu onun üçün faciə olardı 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 və illəri nəzərə alaraq bizim üçün bir səhv dolları isə onun təliminə sərf etdi. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 Yaxşı, mən səninlə razılaşmamalıyam, Admiral Qiymət. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Dodge-un fitness hesabatı üç il əvvəl olan bir adamı da təqdim edir 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 rusiyalıya qarşı döyüldü raket sualtı Murmansk yaxınlığında. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Tam olaraq tanıtım zəngi deyil. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 Hədəf 160, ser. Beş düyünlü külək. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Çatdırılma yeddi. - Çəkiliş həllimiz var. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Daha çox, mən sadəcə etmirəm onun əmr üslubunu bəyənir. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 O, impulsivdir. Çox vaxt intizamsız olur, hətta bəzən ehtiyatsız. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 Birini yandırın! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Qalx ora, ey yazıq qusmaq. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 Əla atışdır, ser. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 Yaxşı, nə hec? Biz niyə içəri çəkmirik ki, siz söndürəsiniz? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Sadəcə olaraq seçim şurasını xatırladacağam təkzibedilməz bir faktdır 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 Bu Dodge-nin xarakterini yekunlaşdırır. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 gizir olduğuna dair fiziki sübutlar var Dodge fiziki cəhətdən sərxoş oldu 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ki, o, təkcə icazə vermədi özünə döymə vurulmalı, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 lakin cinsi orqanında tatuaj var. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 İndi istəyirsənsə, mənə pərişan de, amma mən donanma üçün yaxşı siyasət olduğunu düşünməyin 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 milyard dolları təhvil vermək avadanlıq parçası 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 "Gəmiyə xoş gəlmisiniz" yazısı olan bir adama penisinə döymə vurulmuşdur. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 80 gündən sonra buz paketinin altında düşündüm bəzi istirahət qaydasında ola bilər. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - Prioritet mesaj, ser. - Mən qayığı təhlükəyə atmamışam. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Hərəkətləriniz tamamilə yersiz idi. Bu, potensial kapitanın hərəkəti deyil. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 Bir uğursuzluq daha çox qeyd etdi uyğun nümayəndənizdə bir dəfə. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Adamlarımın irəliləməsini nə qədər xoşlayıramsa, mən bacardığım qədər dürüst olmağa borcluyam. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - Onda mənim dərdim var. - Bu, tamamilə sizin əlinizdədir. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Bu təsdiqlənmiş öldürmədir. 20 il boş yerə. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Dilinə diqqət yetir, Dodge. Buna necə nifrət etdiyimi bilirsən. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Gee, indi getdim və etdim. Karyeramı məhv etdim! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Görünür, yox. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Bu, sadəcə COMSUBLANT-dadır. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 Siz dərhal Norfolk-a hesabat verməlisiniz. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - Öz sualtı qayığınıza əmr vermək. - Bu gülməli deyil. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Xeyr, deyil. Buna görə də iki dəfə deşifrə etdilər. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 Təbrik edirik. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?Oh, bəli! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Ümid edirəm ki, onların firuzəyi rəngdə olanı var. Təşəkkür edirəm! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 Sizi yenidən görmək çox xoşdur, Dodge. Dörd ilə yaxındır. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Belə bir şey, ser. İkimiz də Kings Bayda olduğumuzdan yox. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 Yaxşı, siz qoşulmaq üzrəsiniz sualtı xidmətinin elitası. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin təklif etdiyi ən yaxşısı. - Lənətə gəldim, əfəndim. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Əslində, o indi ordadır. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Yeni gəminiz. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Bu? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Bu mənim gəmim ola bilməz, ser. - Əlbəttə, elədir. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Balao sinfi, 1958-ci ildə yenidən quruldu. - Balao sinfi? Ancaq bu, dizel altlığıdır. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Donanma artıq dizeldən belə istifadə etmir. - İndi edirlər. O, yenidən xidmətə göndərilib. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Burada USS Rustoleum-a hörmətsizlik yoxdur, amma Merrimakda daha yaxşı olardım. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Mən nüvə gəmisinə komandirlik etməyi öyrətmişdim. - Komandiri götürməkdən imtina edirsiniz? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Yox, ser. - Yaxşı. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Sabah saat 07:00-da ekipajınızla burada görüşün. - Onlar da İkinci Dünya Müharibəsindən qalıb, cənab? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Xeyr, kapitan. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Onlar... mənim tərəfimdən seçilmişlər. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 Buyurun içəri. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 Məni gördüyünüz üçün təşəkkür edirəm belə qısa müddətdə, admiral Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Oturun. - Təşəkkür edirəm. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - Yaxşı, qayıqınızı necə bəyənirsiniz? - Tam bir parçadır... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 köhnə avadanlıq, ser. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 Əhəmiyyətli bir hissəsini ayırmışam öz qayığıma sahib olmaq üçün həyatımın. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 Niyə görəsən? sən məni utandırmağı seçdin. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Heç bir utancaqlıq nəzərdə tutulmayıb. Siz konkret missiya üçün seçilmisiniz. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Onu muzeyə çevirmək üçün? Korroziyanın Möcüzəli Dünyası? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 Çətinliklə. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 Rus dilinin son peyk fotolarını təqdim edirik Petropavlovsk və Vladivostokdakı bazalar. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Ruslar ordadır dizel alt donanmasına sahibdirlər. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Amma hər həftə onlar daha az olur, çünki isti tort kimi satırlar 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 İran kimi ölkələrə İraq və Liviya, bir neçəsini qeyd edək. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Hörmətlə, ser, bir Amerika nüvəsi hücum sualtı bir neçə dizeli məğlub edə bilərdi. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 Adi döyüşdə, əlbəttə ki, doğrudur. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Bəs sizin bir mürtəd dizel kapitanınız olsaydı? xəbərdarlıq etmədən bizi vurmağa qərar verən, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 əldə etmək istəyən bir terroristdir bir limana nüvə başlığı? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 Sizcə, tutub öldürə bilərik zamanla belə bir boji? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Tamamilə, ser. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 Yaxşı, admirallığın çoxu, sizinlə razılaşarlar. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Amma şəxsən mən istərdim əmin olmaq istəyirəm. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 Ona görə də siz Stingrayı təmizləyəcəksiniz və onu Atlantik okeanı sahilindən çıxarın 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 Müharibə oyunları seriyası üçün. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Bir üsyançı dizel qarşı ABŞ nüvə donanması. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Buyurun. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 Əvvəlcə işğal etməyə cəhd edəcəksiniz Charleston limanı. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Əgər kifayət qədər yaxşısansa sonrakı təqibdən yayınmaq, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 göndərməni batırmağa cəhd edəcəksiniz burada, Norfolkdakı dəniz bazasında. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Təbii ki, simulyasiya. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - Nə düşünürsən? - Düşünürəm ki, götümü döyəcəm, ser. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Belə düşünmə. Lənət olsun cəhənnəmə, kitabla getmə. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Pirat kimi düşünün. Mən sikində tatuajı olan kişi istəyirəm. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 Düzgün adam tapdım? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Qəribə bir təsadüfdür, cənab. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Ancaq burada mənə tapşırdığınız vəzifə qeyri-mümkünə yaxındır. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Mən onu çıxarsam, hər iki portu alacaq ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 əmr etmək istərdim öz nüvə sualtım. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - İndi şərtlər qoyursunuz? - Yox, ser. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Amma əmr olmadan, bir dəfə bu məşq bitdi, mən stolüstü işə gedirəm, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 bu o deməkdir ki, mən donanmadan çıxmışam. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Mən sənə heç bir zəmanət verə bilmərəm, Dodge, amma bunu edəcəm. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Mən sizə iki canlı torpeda verəcəyəm. Norfolk limanında dummy gəmi quracağam. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 O körpənin yuxarı qalxdığını görsəm, sonra gəminiz haqqında danışacağıq. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 Sağ olun, cənab. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 Gözəl şalvar. Siqareti itir. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 O köynəyi yandırsan yaxşı olar, dənizçi. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 Cəhənnəmdən gələn heyətdir. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Sabahınız xeyir, cənab! Martin G Paskal, Stingrayın icraçı direktoru, ser! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - Səs tənzimləyicisi ilə gəlirsiniz? - Cənab? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Komandir leytenant Tom Dodc. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - XO üçün bir az gəncsiniz. - Mükəmməllik yaş tanımır, cənab. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Bizim gəmi haqqında nə düşünürsünüz? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Mənə tetanoz peyvəndi lazımdır ona baxmaqdan. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 Onu bir yerdə tutan yeganə şey quş pisliyidir, ser. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 Görürəm ki, bizim heyət buradadır. Nə deyirsən, onlara mindirik? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Bəli, ser. Dənizçi Stanley Sylvesterson, ser! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Gəmiyə xoş gəldiniz, Silves-terson. - Silvesterson, ser. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - Baxmayaraq ki, dostlarım mənə Ləkələr deyirlər. - Ləkələr. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Mən bir az qumarbazam, ser. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Ayaqqabılarına nə olub? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Heç vaxt əmin bir şeyə mərc edin və at kramp alır, ser? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Bir çarpayı götür. - Sağ olun, cənab. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Sonrakı. - Hey, əllərini məndən çək! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Oh, yaxşı. Rəhbərimiz gəldi. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Sonar Texniki, İkinci dərəcəli, ET Lovacelli, ser! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - “Sonar” adı ilə gedir. - Xoş gəldiniz, Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 Bağışlayın, ser. Bu, əsl donanma sualtı qayığıdır? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Paradda üzgüçülük filan deyil? - Qorxuram ki, Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 Qəribə deyilmi. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 Mənə demə. Bethoven kimi kar. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Oh, yox. Böyük qulaqlar, ser. Onun ətrafında nə dediyinizə diqqət yetirin. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 Hər şeyi eşidir. Onun son CO onun təhlükəsizlik problemi olduğunu düşünürdü. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 Bağışlayın, cənab, mən hər şeyi eşitmirəm. Və mən də çox etibarlıyam. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 Sağ. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Vur. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Mühərrik Adamı, Birinci dərəcəli, Bred Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Oturun və fırlayın, ser. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Nə dedin, dənizçi? Bunu deyə bilməzsən. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Bunu deyə bilməz! - Paskal, aşağı. Daban. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Hərbi ədalət məcəlləsinə əsasən, kobud itaətsizlik təşkil edir, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 bir ay müddətinə briqadada cəzalandırılır. Mən getməyə hazıram, ser. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Gəmiyə min. Mən meydan oxuyuram. - Bir həftəyə məni atacaqsan. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Mən, əfəndim. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - Nə? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Səni atsam, Atlantikanın ortasında olacaq. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Lənətə gəlmiş qayığa min. - Oh, adam. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Missiyamız nədir, Gilliqanı xilas etmək? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Sən mənimsən, qurt! - Ha! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Mən bu işi sevirəm. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Və növbəti yarışmaçımız kimdir? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Bağışlayın. Adı Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, salam. - Maraqlı ləqəb. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Əsl adınız nədir? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - Baxmayaraq ki, ləqəb üzərində işləyirəm. - Oh, hə? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Buna qulaq asın. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Mayk. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - Sən Stoneball Jacksonsan. - Sən kimə Stounbol deyirsən? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Bununla bağlı bir qran itirdim ordu oyunu, butterfingers. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Məlumat üçün bildirək ki, məni oğurladılar. Gaines o oyunda məni hər şeyə bağladı. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 Mən o tamaşaya baxdım. Təkrarını gördüm. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Yaxınlıqda maskotdan başqa heç kim yox idi, və o, bu lay-up edə bilərdi. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Bu şirindir. Amma indidir. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 Kiçik, amma... murdar. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 Gəlin. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Cəhənnəm günüdür, hə, Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Hələ bitməyib, ser. Lt Lake buradadır. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Ona çarpayı göstər. - Bir problem var, ser. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Leyk Leyk vəzifə üçün hesabat verir, ser. Və heç bir problem yoxdur. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 anladım. Xahiş edirəm, etmə paltarını çıxar. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 Uşaqların mənə striptizçi alması xoşdur, amma çox işim var. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 təşəkkür edirəm. Bu formada gözəl iş olsa da. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Mən striptizçi deyiləm, ser. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Mən Lt Emily Lake, yeni dalğıc zabitiniz. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 Yaxşı, bu mümkün deyil. Onlar olmalıdır sizi Emilio gölü ilə qarışdırır. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Qadınların sualtı qayıqlara minməsinə icazə verilmir. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Onlar indi. Admiral Graham sınaq proqramı yaratdı. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - Mənəm. - Yaxşı qoca Graham. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 Kişilər! Rahatlıqla. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 Ən yenimizi təqdim etmək istərdim ekipaj üzvü - Lt Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily pilot proqramın bir hissəsidir 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 qadınların mümkünlüyünü yoxlamaq sualtı qayıqlarda xidmət edir. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 O, bizim dalğıc zabitimiz olacaq. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 İçəriyə arxa edə bilərmi? layout mövqeyində bir yarım? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Baxın, cənablar, Bunun qeyri-adi bir vəziyyət olduğunu bilirəm. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Burada Lt Lake üçün asan ola bilməz bu cəngəlliyə atılmaq. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Və bilirəm ki, olacaq hamımız üçün çətin olan şeylər. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 İcazə verin bunu təkrar deyim. Bu gedir hamımızı da çətinləşdirir. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Ancaq bir komanda olaraq birlikdə işləsək, Əminəm ki, özümüzü idarə edə bilərik... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Özümüzü peşəkarlar kimi qiymətləndirək. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Hamısı budur. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Gəlin, bir az əzələ qoyun. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, nə edirsən? - Mümkün qədər az, əfəndim. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Mən bütün əməliyyata zərər verirəm. Tam mənəvi-kırıcı. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 Bilirsiniz ki, sualtı xidmət tamamilə könüllüdür. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Etməli olduğunuz tək şey işdən çıxmaqdır. - Qocam icazə vermir. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 O, admiraldır. O düşünür ki, sub vəzifə məni sarsıdacaq. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ha! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Qorxuram ki, sən mənə seçim qoymursan ancaq səni köçürmək üçün. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - Doğrudanmı? - Həqiqətən. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Bakman. - Bəli, cənab? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 Təşəkkür edirəm, Bakman. Hamısı belə olacaq. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, soyuq. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 İsti. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 İcazə verin təxmin edim. Bizim elektrik ustamız. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B... - Bəli, ser. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Təbii ki, işığın sonunu götürərdiniz. - Sənin öhdəsindən gəlmirsən, əzizim? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hey, bu donanmadır. Mənə canım demə. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hey, Qomer, bu lyuku bizə ala bilərsən? - Bu həftə. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Aaargh! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Uh-oh. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Bakman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Nə cəhənnəm edirsən? - Anbarı yığışdırın, ser. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 "Axmaq kimi" unutmusan, çünki sən axmaq kimi anbarı yığırsan. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Bu qutularda nə var, Bakman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Bu qəhvədir. Bu piy bişirməyə bənzəyir, ser. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Və sizcə hansı daha tez-tez istifadə edəcəyik? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 Qəhvə yoxsa piy? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 Siz elə bilirsiniz ki, hamımız yataqdan atılacağıq və donuz yağı böyük isti buxar fincan var? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 Yaxşı, əgər soyuqdursa səhər, əfəndim, ola bilərsən... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 Donuz yağı sənin başındadır, Bakman! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 İndi siz o qalereya cədvəlinə nəzər salın. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Çünki mən o kabinetin yenidən yığılmasını istəyirəm tənzimləmə tərzi 1100. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - Bilirsən saat 1100 neçədir? - 1000-dən sonra olardı, ser. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marty. - Nə?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Cənab? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 Kabinəmdə danışa bilərikmi? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Davam et. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marty, mən sənin səhhətindən bir az narahatam. Tam olaraq xalq insanı deyilsən, elə deyilmi? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Qorxuram ki, düz yola gedirsən bir az rahatlaya bilmirsinizsə xora. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Mən bu qayıqdan razı deyiləm, ser. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Köçürmə üçün icazə tələb olunur. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Nə? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Komandir, bu qayıq... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 Pas qabıdır. Bu bok qutusu! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Bu heyət ən bacarıqsız dəstədir dəniz tarixində geridə qalanlar və götlər. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 Niyə burada olduğunu bilirəm, amma niyə olduğunu bilmirəm Məni belə bir vəzifəyə təyin etdilər. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 bağışlayın. Mən niyə burdayam? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Bilirsən. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - Sənin işin. - Nə şey? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 Weenie Tatu. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Vay! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Bax, səni məyus etməyə nifrət edirəm, amma edə bilərəm mənim üçün başqa şeylər var idi. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Bəli, bəli, bəli. Mən sizə inanıram, cənab. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 İndi mənim transferim haqqında. Bu yazı ola bilər irəliləmə şansımı təhlükə altına qoyur. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - Demək, əmr etməyə bu qədər yaxınam, əfəndim. - Unut onu. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 Utanan tək sən olduğunu düşünürsən burada olmaq? Mənim xəyal etdiyim şey budur. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Biz hamımız bu işin içindəyik və siz və sizin karyera o pislərin əlindədir. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Bu da daxil olmaqla. Bu sualınıza cavab verirmi? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - Bəli, ser. - İşdən çıxarıldı. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Gedin, oğlanlar! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 İsa Məsih. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 Onun paltarının orada olduğuna əminsən? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Uh, bu sənin deyilsə. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 Yaxşı, uşaqlar. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 O, ən gənc qız olmaya bilər top, amma o, bir-iki başını çevirəcək. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Göründüyü kimi maşın sürsə, hətta sağ qala bilərik. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Dalış testi sabah səhər 1000. Qalanlarınız məzuniyyətdəsiniz... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Lake, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 sən demək olar ki, formasızsan. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Ya öz işinlə bağlı çaşqınsan paltar ölçüsü və ya pis oyun var. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Əgər bu, diskvalifikasiya xarakterli bir pozuntudursa, mən istərdim tam və tək məsuliyyəti öz üzərinə götürmək, ser. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Cənablar, mən bilmək istəyirəm ki, bunu kim edib və ya sahil məzuniyyəti bu gecə ləğv edilir. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 Çox yaxşı. Hamı qayığa qayıdır. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 Kapitanı eşitdin. Qayıda qayıdın! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Bağışlayın. Bir daha olmayacaq. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 Sağ olun, cənab. Amma özümə baxa bilirəm. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 Yaxşı, cənablar. Gəlin bu donuzu təpikləyək! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Bütün xətlər aydındır. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Aşağıdakı gözətçilərə baxın və onun düymələrini bağlayın. - Bəli, cənab. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - Dalış üçün qurğuya hazırlaşın! - Bəli, dalış üçün qurğu. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Driftinizi burada izləyin. Güclü çarpaz cərəyanlar. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Bundan xəbərim var, əfəndim. Mən kompensasiya etmişəm. - Əla. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Deməli, siz heç dalış etmisiniz əvvəl qayıq, leytenant? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Mən qəsdən nəzərdə tuturam? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Mən simulyatorda 300-dən çox iş görmüşəm, ser. Onlardan 75-i güclü cərəyanlı dalışlar olub. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Və əminəm ki, yüksək bal qazandınız, amma... - Sizdən yüksəkdə, cənab. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Oh. Bunu hardan bilerdin? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Mən sizin xallarınıza baxdım. Mənim çapım var. - Heç bir şübhəm yoxdur. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Yenə də simulyator qayıq deyil. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Heç kim cəsur kişilərdən danışmır qürurlu simulyatorlarında. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 Əlbəttə, ser. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 Yaxşı, cənablar. Gəlin onu aşağı salaq. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - Dalışa hazırlaşın! - Hə! Dalmağa hazırlaşın. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Uh... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 Sualtını nəzərdə tutur? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Nə... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Dalmaq, dalmaq. Dərin suya batma üçün qurğu. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Dərinliyinizi 6-2 fut edin. - 6-2, hə. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Yeddi, 6-2 gerilədi. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Tam üçdə iki qabaqda. İşarəyə mənfi zərbə vurun. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 Yaxşı, oğlanlar. Aşağı gedirik. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Oh, Allahım. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Nə etdin? - Nə cəhənnəm etdin? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 Biz öldük. Beş-bir deyir ki, biz öldük. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - Sərin. Aysberqə çarpdıq? - Virciniya sahillərində? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Cənab, bizdə sancaq tərəfi 12 dərəcə əyilir. - Bütün qəza ventilyasiyalarının açıq olduğunu yoxlayın. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Lövhə bütün havalandırma deliklərinin açıq olduğunu göstərir. - Mən bunu görürəm. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Kapitan, bəlkə su götürürük. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Cənab Paskal, bu, havalandırma olmalıdır. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Təcili havalandırma iki-bravo bağlı görünür. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - Yaxşı, onda açın. - Rocer. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Nə? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Bu qaba pis görünür. Xəstəxanaya getsən yaxşı olar. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Mən istəməzdim, ser. Mən bu dalışı bitirmək istəyirəm. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 Çox yaxşı. Dalışa davam edin. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Gəlin onu... ah, deyək ki, 500 fut yüksəkliyə aparaq. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Bəli, ser. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Dərinliyinizi 5-0-0 fut edin, yeddi dərəcə aşağı baloncuk. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Bu, yaxşı qəhvədir, Bakman. - Sağ olun, cənab. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Yaxşı olar ki, gedib baxım digər otaqlar hələ də əyilmişdir. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Bu hər şey qaydasındadır. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 fut, xanım. - 100 fut məsafədən keçmək. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 İndi ipə diqqət yetirin. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Çünki suyun təzyiqi sıxacaq bu qayığın gövdəsi boş pivə qabı kimi. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 fut, xanım. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 280 fut keçərək, kapitan. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Cekson, bəzəyi tənzimləyin. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Xeyr, yaxşıdır. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 300 fut keçir. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 350 fut keçib, ser. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Emin ol ki, heç vaxt belə bir şey görməmisən onlardan birində böyük nüvələr. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 Paltar ipimiz yox idi. Bizdə bunlar var idi ön tərəfdəki pəncərə ilə qurutma maşını. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 fut. Sızma yoxdur. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Cənab, inanıram ki, bu əzilmə dərinliyidir bu xüsusi qayıq üçün. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Mən onun nə edə biləcəyini bilməliyəm, Leyk. Əsəbisən? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Xeyr, cənab. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 Yeddi aşağı saxlayın. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Bingo! 500 fut. Vallah, mən bu işi sevirəm. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 Yaxşı, bu gün üçün kifayətdir. Gəlin cəhənnəmdən çıxaq. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Cənab Paskal, zəhmət olmasa, periskop dərinliyi. - Periskop dərinliyi. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Xanımlar və cənablar, icazə verin birinci olum Sizi bir dərslik dalışı münasibətilə təbrik etmək üçün. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Karl, sən və Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 yüksək eksperimentalda iştirak etmək üzrədirlər Admiral Winslow tərəfindən hazırlanmış döyüş oyunu. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Məqsəd Orlando üçündür Çarlstonu qorumaq üçün 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 naməlum sualtı qayığa qarşı limanı işğal etməyə çalışacaq. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 İndi mən olmaq istərdim sizə daha çox şey deyə bilərəm, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 lakin şərtləri məşq etməyi qadağan edir. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Bununla belə, bunu sizə deyə bilərəm. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Təcavüzkarın xarakterini nəzərə alaraq, çox çətinlik çəkməyəcəksiniz. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 Biz artıq hazır olacağıq, ser. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Mən bu gün etdiyim kimi hiss edəcəyəm 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?Çünki sən, ey çılğın cücə, sən geniş 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?Məni çox gənc hiss edirsən. Bum! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Bu dəhşətli idi. Siqaret çəkmək üçün çölə çıxacağam. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Mən içəri girəndə səndə buynuz olsa yaxşı olar bölməsi müəyyən edilmişdir. Mən belə işləyə bilmərəm. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 Bu iki və iki çıxış var. İstiqrazlar yenidən yüksəlir. Davam etdi. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Sağ sahə xəttindən aşağı qayda pozuntusu. Top qıza dəydi. Onu üşütdü. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Bugünkü oyunu sizə təqdim edir... - Oğlan çox gərginliyi udur. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Hələlik, cənab, mən ancaq götürürəm bəzi zəif ticarət trafiki. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger, Sonar. - Kapitan, sadəcə olaraq maraqlanıram. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 Biz nişan zonasındayıq. Biz susmalı deyilikmi? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Hələ yox. - Bizi bu qədər tez tapacaqlar. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Yəqin ki, bizi tapacaqlar heç vaxt, Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - Orada qeyri-adi bir şey varmı? - Sadəcə balıqçı qayıqları. Hava pisləşib. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Təcavüzkar yəqin ki Norfolkdan gəlir. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Onun kapitanı qəbul edəcək səylərimizi şimala cəmləyəcəyik. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Lakin onun kapitanı şübhəsizdir hiyləgər adam, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 buna görə də bunun əksini edəcəyik və cənubda yerləşdirin. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, 1-7-6-ya gəlin, tam irəlidə. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Hə, ser. 1-7-6 kursu irəlidə doludur. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - Bir şey götürürsən, Sonar? - Çox şey yox, ser. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Bakman mətbəxdə Oreo yeyir. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak sızdırır. - Okeanda deyirəm. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Oh. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Xeyr, sadəcə bir neçə bioloji dərman, ser. Dinləmək istərdinizmi? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Xeyr, mən bunu çatdıracağam, təşəkkür edirəm. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Burada əldə etdiyiniz bu kasetlər nədir? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Bunlar balinalardır, ser. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 Onları lentə alıram, dilini öyrənməyə çalışıram. Sadəcə sadə söhbət və s. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Mən onların gövdəyə qarşı çağırışını edirəm. Bəzən həqiqətən cavab verirlər. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Yanında gözəl bir gənc cütlük var idi iki-üç saat əvvəl. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Yenidən danışdıqlarını eşitsəniz şəhərdəki nüvə hücumu, mənə bildirin. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Hə, bəy. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. Səs-küy səviyyəsim var rulman 3-4-6 kontakt ola bilər. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Ancaq subay olmaq olduqca dayazdır. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Normal üçdə bir növbə edin. 3-4-6-da sağa gəlin. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Qəti təsnifat əldə etməyə çalışın. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Mühərrikləri qoruyun. Periskop dərinliyi. Batareyalardakı zənglərə cavab verin. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Orda kiminsə olub olmadığını eşitmək istəyirəm. - Bəli, cənab. Mühərrikləri öldürün. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. Kapitan, əlaqəni itirdik. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Kursu və sürəti davam etdirin. - Bəli, cənab. Kursu və sürəti davam etdirin. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar əvvəlcə bu əlaqəni təsnif etdi mümkün sualtı qayıq kimi. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - İndi düşünürlər ki, dizel mühərriki olub. - Əgər bu, dizel kontaktıdırsa, deməli, bu, substansiya deyil. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Hə, ser. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 gözləyin. Əmin olmaq üçün onu yoxlasanız yaxşı olar. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Məni tək-pinq diapazonuna gətirin. - Bu, bizim mövqeyimizi itirəcək. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Bu əlaqə ilə minimum risk. Tək ping diapazonu, xahiş edirəm. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Cəhd! Sadəcə çox vaxtdır, ser. Rulman 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Bu çox çəkmədi. Bu ola bilər tarixində ən qısa komanda vəzifəsi. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 Mən bilirdim ki, etməməliyik cənubdan gəl. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Gözəl taktika, Kapitan Kaster. Bir neçə saata evdə olmalıyıq. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Orlandodur, ser. Sual yoxdur. Mən onun maşın imzasını bilirəm. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Bu pingə əsasən, o, təxminən 12,000 yard uzaqdadır və bağlanır. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Orlando. Karl Noks. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - Dərinliyə gedib qaçmaq üçün hələ vaxtımız ola bilər. - Mən buna şübhə edirəm. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - Göl, səthə hazırlaş. - Səthi? Nə üçün? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Demək istəyirəm ki, bəy. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Cənab, hörmətlə, mən bununla razılaşa bilmirəm bunu tez bir zamanda təslim etmək qərarınız. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Mən səninlə fəxr edirəm. Üstə çıxdıqdan sonra yalnız bir vida ilə işləyin. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Qırmızı üçün qurğu. Və Hovard, kimisə göndər bir damla işıq və ördək lenti ilə irəli. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Bu nədir, zibilçi ovu? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Cənab Cekson, siz oxşayırsınız təmiz havadan istifadə edə bilərsiniz. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Uh, yox. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. bizdə var əlaqə 5000 yardda sabitdir. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Periskop dərinliyinə gəlin. - Dərinliyinizi 6-4 fut, üçdə ikisi qabaqda edin. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, periskopa dırmaşmanızı istəyirəm və o lampanı onun üstünə qoyun. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Bütün yolu orda, ser? - Bəli. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Bax, mənə idmançı lazımdır və Məndə olan tək sənsən, get get. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Oh, bok. Ah! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Dayan, RJ. Bundan çıxmayacaqsan bu qədər asan. İndi götünüzü ora qaldırın. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Mən heç vaxt bu şərbəti görməmişəm işə qəbul posterində. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - Yaxşı. Lampanı əhatə dairəsinə vurun. - Yaxşı, tamam. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 9-0 fut ötürmə. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 Anladım, ser. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Ola bildiyin kimi ol 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Bu ordu mahnısıdır, Cekson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 Periskopu qaldırın! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, onu qoş. İşıqlar yanır. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - İşıqlar? - Onları yandırın! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 Biz susmuruq. Qulaq asın. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Ya Rəbbim, bu nədir? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Balıqçı trol gəmisindən başqa heç nəyə bənzəmir. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 kapitan. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Buna qulaq asın. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Mükəmməl. Sadəcə təqib etdik bir qayıq dolusu pivəli balıqçılar. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Tam sürətlə şimala gəlin. Dərinliyinizi 200 fut olaraq təyin edin. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Əlaqə kəsilir, ser. Ərazini tez və səs-küylü tərk etmək. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Mən... məncə, biz bunu bacardıq, ser. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Ödəyin. - Əla. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Cənab Paskal, gəlin Çarlston limanına gedək və bir şeyi partlatmaq. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 İndi danışırıq. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 Həqiqətən gedirik bir şeyi partlatmaq, əfəndim? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Yox, yox, Sonar. Biz sadəcə məşəllərdən istifadə edəcəyik. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 Yaxşı, fırtına keçdi. Dodge haqqında bir söz deyil. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 Görünür, istəmir nişan sahəsinə yaxınlaşın. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 Mənim üçün çox pis. Ona görə məni dəvət etdin Çarlston, görünmədiyinə sevinmək üçün? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Xeyr, ser. Heç yox. Dodge sadəcə olaraq üstün idi. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Mən heç vaxt döyüş oyununda uduzmamışam, və mən indi başlamaq fikrində deyiləm. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Mən üçüncü ulduz üçün növbəyəm. - Aman Allahım. Mən daha sizdən üstün olmayacağam. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Nə dəhşətli fikirdir. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - Ay bala, atəşfəşanlığa bax. - Xeyr, inanıram ki, bu alovdur. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Oh, yox. Ola bilməz! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Dizel donanması üçün təbaşir edin! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 Çarlstonu aldı. Biri aşağı, biri gedəcək. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Bəli! -Lənət olsun cəhənnəmə. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Müharibə oyunu rekordu sarsılmağa başlayır, üçüncü ulduzu demirəm. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Bilmirəm o, bu kaskadyorluğu necə çəkdi, amma sizə bir şeyə zəmanət verirəm, ser. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Təkrar olmayacaq bu biabırçılıqdan 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 çünki onun dərisini döymə etdirəcəyəm ofisimin qapısına mıxlandı. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - Bunun burada nə işi var? - Bu? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 Bu, mənə nə sürəcəyimi xatırlatmaq üçündür bunun əvəzinə gələn il. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Bunu necə başa düşürsən? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Mənim donanmaya getməyim üçün dörd ay var. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Bir qədər AMB-də oynayacağam NBA komandasına mühafizəçi lazımdır. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - Onda mindiyimi götürürəm. - Başqa bir məğlub fantaziya. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 Uduzan? Heç olmasa deyə bilərəm 19 min insanın qarşısında oynadım. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Sən heç nə etmisən? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Bildiyinizdən daha çox, o cümlədən xəyalınızdakı avtomobildə sürücülük etmək. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 Şoförlü olduğunuz tək şey ətrafında bir çəltik vaqon var. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 dollar. - Bu mərcdir. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Mənim borclu olduğum bir oğlan olan Big Jimmy'nin biri var idi. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Oğlanları məni baqaja atdılar və məni çılpaq halda ölkəyə atdılar. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Gözəl maşın. Hətta baqaj xovlu xalçalar var idi. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Mənə pulu ver. Ödəyin. 50 dollar. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - Bu çox pisdir. - üzr istəyirəm. Bura bir az tozludur. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Admiral Graham sizin üçün radioda, ser. - Təşəkkür edirəm. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Səni düzəltmək. - Radio İsveçrə kimi işləyir... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 avtomobil. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Burada qaçın. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "Cənnətə gedən pilləkənlər." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, elə deyilmi? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 OK! Yaxşı xəbər, uşaqlar. Yenicə qalib gəldik Billy Joel biletləri və WROK köynəkləri. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, məni almaq istəyirsən Admiral Graham indi? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 OK. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 Bir az qıdıq var. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Davam et, ser. İndi cəhd edin. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Salam, Admiral Graham. Məni təbrik etmək üçün zəng etdiniz? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 Deyərdim ki, hava idi müəyyən edən amildir, elə deyilmi? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - Bütün strategiyamın bir hissəsidir, ser. - Uh-uh. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Bax, Dodge, bu məşqin qalan hissəsi üçün, yenidən konfiqurasiya olub. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Vur. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Yeni sifarişləriniz fəaliyyət göstərəcək yalnız 3A və 3B bölmələrində. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Və həmişəki kimi təslim olacaqsınız çəkiliş həllinin təsdiqindən sonra. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Ancaq bu, mühafizəni kəsir sahə yarıda, ser. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - Admiral Uinslounun bundan xəbəri varmı? - O, bu döyüş oyununu idarə etmir. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 Sifarişləriniz var, kapitan. Məni oxuyursan? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - Yüksək və aydın. - Yaxşı. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Və Dodge, yadda saxla... sadəcə bir oyun. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Bakman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Yeməyimdə dırnaq vardı, sən şişman axmaq. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Dünən bu band-yardım idi! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Bağışlayın, ser. Band-yardım dırnağını tutmuşdu. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Souslarınıza daha nələr qoyursunuz? - Bu köhnə ailə reseptidir, ser. Bu bir sirrdir. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Oh, Allahım. Unun içində tarakanlar var. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Siqarınızın külü spagettinin içindədir. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 İsa, Bakman. Bu şeylər olub Koreyadan bəri Stingray üzərində. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Bu, 1966-cı ildə başa çata bilər. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 Hələ də kremli qarğıdalı kimi dad verir. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - Bu şeytanlaşmış vetçina istisna olmaqla! - Bu problem olardı. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Kapitan bunu eşidəcək. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Bunu heç kim görmədi. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 Daha diqqətli olmalısınız, cənab. Unutmayın, tələsdiyiniz zaman qəzalar baş verir. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 Sus, Bakman! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Uh-oh. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 Bağışlayın, cənab amma hər cür şeyləri yığıram. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Yuxarı periskop. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Oh, Allahım. Üç esmines və bir freqat. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Aktiv ping, ser. Təyyarə sonar şamandıralarından. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Aşağı periskop. Təcili dərin. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Səssiz işləmə üçün qurğu. Döyüş stansiyaları. - Hər şey irəlidədir. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Bütün təyyarələr tam dalışda. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 İşarəyə tam mənfi. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - 100 keçir. - Nə baş verir? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - Hər hansı bir şəkildə problem yarada bilərəm? - Xeyr, biz hələlik kifayət qədər yaxşı əhatə olunmuşuq. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Lanet olsun. - 120 keçid. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Havanı buraxın. Biz o P3 sonarının altına düşməliyik. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 dərəcə aşağı baloncuk. - Onu dibinə qədər aparın. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - Dibinə? - Onların sonarını qarışdırır. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Aramızda fərq qoya bilmirlər və okean dibi. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - 300 fut məsafədən keçmək. - Dibinə yaxınlaşırıq, ser. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 Bir-ikisini eşidirəm lobsterlər onu çıxarır. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 İki dərəcə aşağı baloncuk. Xeyr, bir yarım dərəcə aşağı baloncuk. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Hər şey əlindədir? - Bəli, ser. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Simulyatorda çox dib etmədim. -Heç nə. Tort parçası. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Bir dərəcə aşağı baloncuk. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Xeyr. Bəli. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Təxminən on fut aşağı, ser. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Hamısı dayansın. Yarım dərəcə aşağı baloncuk. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. Suda isti səs-küy. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - Necə səsləndi? - Səsli idi, əfəndim. İki ağır zərbə. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 Əla iş, Lake. Piano atmaq kimi. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Niyə bunu bir daha etmirsən? səni eşitməsələr? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 Hər şey qaydasındadır. Hamı stansiyalara qayıdır. Zərər yoxlamasına başlayın. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Bütün əllər, indi susuruq. Təkrarlayın, tam səssiz. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 sualtı qayığının mümkün olduğunu bildirdi. Təxminən 9000 yard. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 Aktiv olacam? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Yalnız passiv sonar. Mövqeyimizdən əl çəkməyək. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Çək, Lake, bu sənin günahın deyildi. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Bu təxmini ərazidir sonar şamandırası ilə əlaqə, ser. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 Heç nə eşitmə, amma ola bilsin ki, onlar oynuyorlar. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Mənə bir paket saqqız ver. Meyvə zolağı. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Bu 25-dir. Səssizcə çeynəyin. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Cənab. Orlandodur. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Kimsə sadəcə 45 sent aşağı salıb. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Əminsən? - Bəli. Dörddə iki qəpik. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 Nəsə eşidirsən? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Bəli. Demək olar ki, partlayış səsi eşidildi. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 Oh, kişi! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - Başqa bir şey? - Hələ yox. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Kimsə götünü tikməlidir. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 Bu biolojidir? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Balina kimi səslənir. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 Bu balina olmalıdır. Hərəkət edir. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 İndi belə səslənir ki, onlardan ikisi var. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ahh, heck onunla. Yalan həyəcan. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Periskop dərinliyinə qayıt. İrəli dolu. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando, ser. 300 yard və açılış. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 OK. Biri Bakmanı tapsın, onu torpedo borusundan çıxarın. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, gəlin bu qayığı hərəkət etdirək, kursu 0-2-7 və bu tüstünü buraxın. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Cənab, bu kvadrantdan kənardır. - Bəli, elədir. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 etiraz etməliyəm. Admiraldan əmrlərimiz var Graham bu həbs zonasında qalsın. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Mən əmrlərimi bilirəm, XO. Kurs 0-2-7. Biz aydın olduqda, səthə çıxın və hər şeylə dolu qaçın. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. Orada bir fürsəti əldən verdin. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Səndən bir səs, çətin bir dünyada ola bilərdik. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Bu qeyri-etik olardı, ser. Mən yalnız özümü incitməyə gəlmişəm. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Bu, hər kəsi heyrətə salardı. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Başqa bir gün döyüşmək üçün yaşa, Kapitan Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Daxil olmaq üçün icazə, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lake? - Mən sizə girməyə icazə verməmişəm. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 Yaxşı, bəzən kapitan birtərəfli tədbirlər görməlidir. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Mən sizə hesabat verə bilərdim. - Pfft! Qonağım ol. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Bax, Göl. Bilməyin heç bir yolu yoxdur okean dibinin konturu necə idi. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - Hamı kimi mənim də günahım var idi. - Xeyr, mənim idi. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Mənim lazımi təlimim yoxdur bu qayıqda dalğıc zabiti olmağa davam edin. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Xüsusilə yüksək riskli manevrlərinizi nəzərə alaraq. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 İcazə verin, buna hakim olum. Heç kim bacarmadı bizi daha yaxşı vəziyyətə saldılar. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Cənab, mən nəinki mövqeyimizi verdim, Mən potensial olaraq ekipajı təhlükə altına qoyurdum. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 Mənə bu qədər asan olarsan? Mən düzgün təcrübəli dənizçi olsaydım? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Mən belə düşünmək istərdim. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 Sağ olun, kapitan. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 Gecəniz xeyrə. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 Gecəniz xeyrə. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Cənab... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Murmansk fırçalama hadisəsi. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Bunun öhdəsindən necə gəldin? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 Sərxoş oldu və huşunu itirdi. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 Səhəri səhər oyandı asma və tatu ilə. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Tatuajı tövsiyə etməzdim. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - Köhnə torpedonu cilalamaq, cənab? - Sus, Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - Sağ olun, cənab. Diqqət çəkmək xoşdur. - Oh, çıx get. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Buyurun. Yatağa qayıt! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Sizinlə təklikdə danışa bilərəm, cənab? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Əlbəttə. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Cənab... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Nişan zonasını tərk etmək qərarınızdır daimi əmrlərimizin birbaşa pozulması. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Mən bunun fərqindəyəm, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 İndi də görünür radio əlaqəsi kəsildi. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Sən düz üstündəsən həmişəki kimi şeylər, Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Kapitan, biz izləmirik bu məşqin parametrləri. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Mənə fərdi qaydada məlumat verilib. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 İnanıram ki, izləyirik bu məşqin ruhu, məqsədi. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Və inanıram ki, siz aldanırsınız. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 Öz gəminizi qaçırdınız. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Hesab edirəm ki, bunu heyətə bildirmək mənim borcumdur biz donanmanın nəzarətindən kənarda fəaliyyət göstəririk 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 və əmrdən imtina etməyinizi xahiş edirəm. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Əmrdən imtina edin. - Bəli, ser. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 kimə? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Mənə. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 bağışlayın. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 Kapitan! Cənab. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Cənab? Təlimatı yoxladım və mən öz hüquqlarım daxilindəyəm. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Bütün əllər, bu danışan kapitandır. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 İcraçı direktor Martin Paskal sənə demək istədiyi bir şey var. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Kişilər... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal burada. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 Sizə məlumat verməyi özümə borc bilirəm 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 ki, biz artıq deyilik COMSUBLANT ilə əlaqə saxlayır. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Və biz mühafizə zonasını tərk etdik, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 əmrləri bilavasitə pozmaqla admiral Grahamdan. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Kapitan bunu inkar etmir. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Ona görə də dəstəyinizə ehtiyacım var, istərdim 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 kapitandan təhvil verməsini xahiş edir Stingrayın əmri 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 mənə. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marti Paskal. Allah hamınızı qorusun. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Bu kapitan Tom Dodcdur. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Heç kim heç vaxt hərbi məhkəməyə çıxarılmayıb kapitanın əmrlərinə əməl etdiyinə görə. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Bununla belə, hər hansı biriniz istəsəniz Paskalı dəstəkləmək üçün indi danışa bilərsiniz 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 cəza qorxusu olmadan ya da məndən qisas. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 Bəli, cənab Paskal, belə görünür qiyam cəhdində günahkarsınız. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Bu absurddur. Bu kişilər məni sevirlər! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Cənab Stepanak Zəhmət olmasa nəzarət otağına gəlin? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Bütün gənclər, gəlin dənizi izləyənlər 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho və adamı partlat 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ Leytenant Marti çimmək vaxtıdır 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho və adamı partlat 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Oh, mənə bir taxta ver dənizə baxır 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho və adamı partlat 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ Bir az qısadır əbədiyyətə bağlı gəzmək 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho və adamı partlat 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ Şəhərin mərkəzinə qayıdıb o iyrənc punkı vur 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Kapitan Qan, məhbusu gətir. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Salam, Nitro. Bu mənim toyuqlarımdan biri deyilmi? - Yox, tutuquşudur. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Karib dənizindən. - Uçub getməsinə imkan verməyin. Bu şam yeməyidir. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Cənab Paskal. Son sözün var taxta gəzməzdən əvvəl, cənab? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 Sən bunu edə bilməzsən, manyak. Bu müasir donanmadır! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 İnsanlar taxta ilə getmirlər. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood, onu duzlu dərinliyə göndər! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, mənə ağı çal, dostum. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Uğurlar sizinlə olsun, cənab Paskal. Gəz! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 Bu dəlilikdir! Bu baş verə bilməz. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 Sən onu itirdin, Dodge. Döngəni dolandın. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Bunun üçün asılacaqsınız. Dur, yoxsa hamınız asılacaqsınız. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Gəldiyimiz əbədi okean, leytenant Martin Paskal qəbul etdi. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Allah rəhmət eləsin ruhu şad olsun. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 İndi sən mənimsən, qurt. Son addımı izləyin. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 ana! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri sizə təşəkkür edir köməyinizə görə, cənablar. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 İstənilən vaxt. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Sən əclaf, Dodge! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Oh! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 Bu o qədər də pis deyildi, elə deyilmi, leytenant? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 Yaxşı. Bütün əllər aşağıdadır. Mühafizə zonasına qayıdırıq. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - Onu taxta gəzdirdi?! - Cənab, bu məşq nəzarətdən çıxdı. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Nəinki pozub bu döyüş oyununun qaydaları, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 amma o, getdi ABŞ dövlət əmlakı ilə. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - Kişi hərbi məhkəməyə verilməlidir. - Amma sən onu tapa bilmirsən. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Mən məcbur deyiləm. Dodge onu itələməzdi Norfolkda qaçmağı planlaşdırmasaydı. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Mən onu gözləyəcəm. - Onu gözləyəcəksən? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Bəli, ser. Mən məsuliyyət götürməyi planlaşdırıram onun tutulmasından. Şəxsən. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Bəli, orada təxminən 15 gəmi var. Onları piket xətti kimi qurdular. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Gələcəyimizi bilməlidirlər. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Aşağı periskop. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Göyərtəyə diqqət. -Yaxşıdır, kişilər. Davam et. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Xoş gəlmisiniz, ser. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 Sadəcə nə cəhənnəm bu demək idi? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Mən çox yatmamışam. Hər şey hazırdır, elə deyilmi? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - Bəli, ser. Liman blokadaya alınıb. - Yaxşı. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Bütün yerüstü gəmilərə sahib olun sonar axtarışlarına başlayırlar. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Hə, bəy. Qayığı suya batırın. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 İndi, cənablar, indi! gedək. Sanki artıq baş vermişdi. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Bütün kvadrantlarda aktiv sonarlar, ser. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Hava, gəmi, okean dibi sensorları. Hər şeyi ələ keçirdilər. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Sürpriz yoxdur. Bundan sonra, lazımsız söhbət yoxdur. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 Bizdə zəif əks-səda var, kapitan. 15.000 yard üç-dörd doqquzda. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Sabit izləyin. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 Biz fəal şəkildə pinglənirik, ser. Təkrar, aktiv sonar, 12.000 yard. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Kursda sabit. Ticarət trafikinə qulaq asın. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11.000 yard və bağlanır. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - Yaxşı, gəlin torpedanın bələdçisini hazırlayaq. - Bəli, cənab. Torpedo təlimatını hazırlayın. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Yerüstü trafik necədir? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Beş esmines, üç freqat və kommersiya supertankeri, ser. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Filadelfiyadan olan Denali. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Xanımlar və cənablar, biz hər birini yerinə yetirdik biri istisna olmaqla, bu missiyanın tələbi. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Hazırda bir neçə gəmi yerləşdirilib bizi tutmaq üçün limandan kənarda. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 İçəri girmək üçün bir taktika tətbiq etməli olacağıq bu bir qədər qəribə və son dərəcə risklidir. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Əgər hər hansı biriniz bunun dəyər olmadığını düşünürsə, zəhmət olmasa indi mənə bildirin. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Cənab, düşünürəm ki, biz onunla getməyi üstün tuturuq qəribə və risklidir. Bu günə qədər bizim üçün işləyirdi. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - Mənə elə gəlir ki, biz eşşək vurmağa davam etməliyik, ser. - Bəli! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 Çox yaxşı, onda. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Tanker üçün hazırlayın. Hamısı dolu qabaqda. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Tanker, ser? - Onu papaq kimi istifadə edəcəyik. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - Necə girək? - Düz vintlər arasında. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Niyə sadəcə aşağıdan qalxmırsınız? - Kavitasiyadan keçməlisən. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Bizi 20, 30 saniyə itirirlər, onda onların götürə biləcəkləri tək şey tankerdir. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Mən heç vaxt belə manevr etməmişəm, əfəndim. - Sizdə var. Simulyatorda məşqləri dəqiq müəyyənləşdirin. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Kapitan, bu mənim başımın üstündədir. - Yalnız prosedurlarınıza diqqət yetirin. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Hamınız çox çalışmısınız, mən yox onu batıran olmaq istəyir. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - Emily... - Zəhmət olmasa. Məndən soruşma. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 -Yaxşı, götürərəm, leytenant. - Sağ olun, kapitan. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Dərinliyinizi 1-2-5 fut edin. - 1-2-5, bəli. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 yard və yaxın, ser. Torpedo aralığını təsdiqləyin. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Mövqeyi düzəldin. Bələdçi kilidi üçün hazırlayın. - Mən səni indi başa düşdüm, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 yard və yaxın, ser. Əlaqə üçün iki dəqiqə. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Üç dərəcə aşağı baloncuk. - Üç dərəcə, hə. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Üç dərəcə? Cənab? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - Nədir, Göl? - Heç nə, ser. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Pervane turbulentliyi problemə çevrilir. - İki dərəcə aşağı baloncuk. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Bunu iki yarım dərəcə edin. - İki yarım dərəcə, hə. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - Ola bilsin, bir yarım, əfəndim. - Sakit ol, Göl, ya da özün et. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 Bu yuyulmada tutmaq çətinləşir. Mən dayaq arxasında olmalıyam. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Bir dərəcə sol sükan. - Yox, əfəndim! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Chop limana qədər daha ağırdır. Bizə düzgün sükan lazımdır. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - Sən daha yaxşı bilirsən, qalx buradan və sür. - Məncə, etməməliyəm, ser. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Bunu bacaran tək sənsən, Lake. Mən burada təxmin edirəm. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Hamısı üçdə bir geriyə. Sağ tam sükan. - Sağ tam sükan, hə. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 On fut və yaxın, ser. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Hamısı üçdə iki qabaqdadır. Gəmilərin arasında sükan. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Sıfır baloncuk. Sabit kurs 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Toplar divara, uşaqlar! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - Tam qalın. İndi sabit durun. - Saxlayırıq, xanım. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - Mənimlə dayan, Cekson. - Sıx. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Cənab, sonar əlaqəsi kəsilir. Onları izləməkdə çətinlik çəkirik. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Nə? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Bunu mənə deməyə cəsarət etmə. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Mühərrik otağı. Su alırıq! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Mən onun öhdəsindən gələcəm, ser. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Kursu saxlamaq. Yardım yoldadır. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Salam, Fauler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Sızıntılar çox güclüdür. Biz tərk etməliyik. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 Siz pisliyi tərk etmirsiniz! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 Mən bu qoxuyan sualtı qayıqlara nifrət edirəm, amma mən cəhənnəm kimi birində ölməyəcəyəm. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 Bu sızıntıları bağlayın! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Tamamilə döyün. - Döşəməni saxla. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Bir yarım aşağı baloncuk. Hamısı dolu qabaqda. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Gəlin, uşaqlar, gəlin bunun üzərində işləyək. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Oh, kahretsin, əsas budur. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Cəhənnəm üçün məşq geyinin, uşaqlar! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - Yaxşısan, Hovard? - Bəli. Mən bir şey əldən verdim? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Bir az su. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - Bitdik. - Bəli! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Bəzi quesadillas haqqında necə? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - Əla iş, Lake. - Sağ olun, cənab. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Spots, Cekson, sən də. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - Orada necəsən, Hovard? - Bir neçə dəqiqəyə qalxacağıq. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - Duşdan təzəcə çıxdım. - Eşitdiyimə şadam. Orada dayan. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 İndi bu əyləncəli idi. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Bağışlayın, ser, amma biz onu itirdik. Kommersiya trafikindən başqa heç nə yoxdur. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Mən sadəcə buna inanmıram. Mən buna inana bilmirəm! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Adam orda bir yerdə olmalıdır. O, sadəcə yoxa çıxa bilməz. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 Gəlin. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 Bağışlayın, kapitan. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 Yaxşı, leytenant. Bəli? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Daha nə qədər davam edəcəyinizi düşünürdüm düzgün etmədən əvvəl gözlədiniz. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Yarım ürək döyüntüsü. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 Sən məni qorxutdun, Emili. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Sərbəst danışmağa icazə verin, cənab. - Verildi. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 Cənab. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Salam, Spots. - Bəli, cənab Cekson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 Bilirsən o lay-up ordu oyununun sonunda? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 Mən bilirəm. Faul edildi. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 boğuldum. Sadəcə bunu bilmənizi istədim. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Nə danışırsan? Sən heyrətə gəldin. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Mən orta səviyyəli oyunçuyam. Mən heç vaxt oynadığım heç bir komandada başlamamışam. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Bunu mənə vermə. Siz NBA materialısınız. Bunu xatırlayırsan. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Bəli. Deyəsən, haqlısan. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Nə, zarafat edirsən? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 O, ərazidə deyil. O, yəqin ki, dənizə qayıtmışdı. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Oh, yox. Onu yox. İndi yox. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Mənə inanın. O, oradadır. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Uh-oh. Tanker dönür. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - Nə? - Norfolka getmir, ser. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - Tezliklə üzə çıxacağıq. - Lənət olsun. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Onlarla qalmağımı istəyirsən, əfəndim? - Xeyr. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 Orlandoda üstünlüyü əldə etdik və biz suüstü gəmiləri keçdik. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - İndi qaçışımızı Norfolkda etməliyik. - Orada çoxlu aktiv sonar var, ser. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando qəti axtarışdadır və məhv edilir. - Heç olmasa onun harada olduğunu bilərik. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 Onu tutdum. 2-5-0, 12.000 yard. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Məsih, o, artıq bizdən irəlidədir. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Admiralın əlaqəsi var. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - Admiral, bütün hörmətim, bu mənim gəmimdir. - İndi yox. Bütün hörmətlə. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 İrəli dolu. Kurs 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Onlar bizim üzərimizdədir, ser. Biz oluruq aktiv olaraq pinged, 11,000 yard və bağlanır. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Yuxarı periskop. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 Yaxşı, orada bulud örtüyü var. Aşağı buludlu. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Onların təyyarələri bizi görməkdə çətinlik çəkəcək. Səth. Üstünə qaçacağıq. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 Yaxşı, hamı, bu donuzu təpikləmək vaxtıdır. Qrahamı hissdən cığallıqdan buraxın. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Qəfildən cızıltı. - Oinkin' from the boinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 yard və bağlanma. - Torpedo rəhbərliyinə hazır olun. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Gəlin çəkiliş həllini tapaq. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 yard və yaxın, ser. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Sizin üçün radio zəngi, cap'n. Gramanhamham adlı bir adam. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Başın üstünə qoyun. - Uh, bir dəqiqə, ser. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Davam et, ser. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Burdan qaç. - Dod, bu admiral Qremdir. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Mən Orlandodayam. Mən sizə xəbər verirəm. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Çəkiliş həlli barədə məlumat verildikdə, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 Sizdən bunu etiraf etməyinizi gözləyirəm bu döyüş oyununun qaydalarına uyğun olaraq. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - Qaydalar sizin üçün nə vaxtdan vacib olub, cənab? - Özünə diqqət et, Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - Siz rütbəli zabitə müraciət edirsiniz. - Xeyr, sadəcə olaraq daha yüksək səviyyəli. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Bacarırsan bizi tut. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Mənə hər şeyi ver, Hovard. - Bəli, cənab. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 Mən bunun üçün yaşayıram! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - Nə edirsən? - Viski qarışığı incələşdirir. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Bizə başqa 50 rpm verir. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5,000 yard və bağlanır. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 Rəhbər kilidimiz var. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Çəkiliş həlliniz olduqda bildirin. Bir az sürət qoyun. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3000 yard və bağlanır. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Konn-torpedo. Alovu silahlandırmaq üçün icazə istəyin, ser. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Cəhənnəm, yox. Hazır torpedo boruları bir və iki. - Bəli, cənab. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 torpedalar? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Mənə inanın. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - Hədəf və bağlanış üçün 1100 yard. - Ha-ça-ça! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Yuxarı periskop. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Möhür. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Səssiz rejimdə qışqırın. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - Rulman işarəsi. - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Aralığı 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - İkinci qiymət, əfəndim? - Vaxtım yoxdur. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 Rulman 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Birini yandırın. - Birini yandır. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 Rulman 2-6-4. 8-5-0 diapazonu. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - İki atəş. - İki atəş. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Cənab, çəkiliş həllimiz var. - Yaxşı! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Stingray alın. Onlara koordinatları verin. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Mən onlara demək istəyirəm. O, hədəfə alınıb. Əgər etiraf etməyə cəsarəti varsa. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Cənab, yenə o General Whatshisname. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Telefonu unut. Qışqırıq üzərinə qoyun. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 OK. Bəli, ser. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Sualtı qayıq "Stingray", bu "Orlando" sualtı qayığıdır. 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 Təsdiq olunub. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 Siz hədəfdəsiniz. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, bu Stinqreydir. Stingray biri danışır. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 Biz öldürməyi qəbul edirik və gəminizdəki bütün gözəl insanları təbrik edirəm. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 Yaxşı, sağ olun, kapitan. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Bununla belə, ötürülmə zamanı Mən artıq iki torpeda atmışdım. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - Nə?! - Yəqin ki, onları suda eşidə bilərsiniz. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Biz ölsək də, balıqlarımız üstündədir dəniz stansiya dummy gəmi onların yolu. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Onlar vurdular, biz yenə qalib gəlirik. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Səni orospu oğlu. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 Bu isti torpedalar və ya məşq atışları idi? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Cənab, balıqlarımız qaynar, düz və normal. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Onları düzgün hədəfə alsaq, hər hansı öldürmələr əhatə dairənizdə görünməlidir. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 On saniyə. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Doqquz, səkkiz, yeddi, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 altı, beş, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 dörd, üç, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 iki, bir... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - Şirin! - Aar! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 Bəli! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 İlahi, mən bu işi sevirəm! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Cənab, bu məşq etibarsızdır. Dodge mühafizə zonasını tərk etdi... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Siz onu daraltdıqdan sonra icazəsiz. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 O, birbaşa əmrə məhəl qoymadı. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Onu saxla, Yansi. Onun daha yüksək sifarişləri var idi. Və o üçüncü ulduzu unuda bilərsiniz. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Heyət, dayan. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Heyət, salam. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Yenidən xoş gəlmisiniz. itələdin Sifarişim qırılma nöqtəsinə qədər. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 Sağ olun, cənab. Demək istəyirəm ki, bu bir komplimentdirsə. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Lakin şəraitdə, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 Mən sənə özümü verə bilməyəcəyəm Los Angeles sinifli nüvə sualtı qayığı. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Bəli, ser. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 Bunun əvəzinə sizə veriləcək Seawolf sinifli yeni nüvə sualtı qayığı 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 və cümə günü açılışında iştirak edəcək. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Və bu dəfə olacaqsan müvafiq ekipaj verilir, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 biri ilə mütənasibdir taktiki və liderlik qabiliyyətləriniz. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - Sağ olun, əfəndim, amma imtina etməliyəm. - İmtina? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Mən belə bir yüksəliş üçün sıraya düşməzdim indiki heyətimin köməyi olmadan. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 vicdanım rahat ola bilmədi onlarsız başqa bir əmr qəbul edin. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Hələ də şərtlər qoyursan, hə, Dodge? - Hörmətlə xahiş edirəm, cənab. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 Yaxşı, heç olmasa aldın oğlum qabağa baxsın. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Oğlunuz? Stepanak, ser? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 Bəli. Anasının adıdır. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Onun salamı hələ də tərk edir arzu olunan bir şey. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - Bunun üzərində işləyəcəyik, əfəndim. - Siz bunu edin, komandir. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 İşdən çıxarıldı! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Yaşayın, uşaqlar. Siz qazandınız. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 Sağ olun, cənab. Çalışacağam ki, onu aşmayım. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Bu döymə tam olaraq nədir Haqqında eşidirəm? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 Yaxşı, uzun hekayədir. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 Bu, Murmansk fırçalama hadisəsindən dərhal sonra idi. İnanıram ki, bununla tanışsınız?